-
1 неровность почвы
подготавливать почву, начинать действовать — to open ground
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неровность почвы
-
2 неровность почвы
General subject: rub (мешающая игре) -
3 неровность почвы
ngeol. Bodenunebenheit -
4 неровность почвы
-
5 неровность почвы
ngener. piega -
6 неровность почвы
-
7 неровность
( о поверхности) irregolarità ж., asprezza ж.* * *n1) gener. asperita, accidentalita (почвы), accidente (почвы), dislivello (поверхности), disuguaglianza (поверхности и т.п.), disugualita (поверхности и т.п.), ineguaglianza, inegualita, ondeggiamento (почвы), ripiegamento, ruvidezza2) liter. disunita, disuguaglianza (стиля, характера и т.п.), disugualita (стиля, характера и т.п.)3) eng. (поверхности) rugosita -
8 неровность
ж. прям., перен.inégalité f, aspérité fнеро́вности по́чвы — accidents m pl de terrain; aspérités du sol
* * *n1) gener. anfractuosité, aspérité, rugosité, ébarbure, désalignement (улицы и т.п.), irrégularité, âpreté (характера), dénivellation (почвы), dénivellement (почвы), inégalité, irrégularité (поверхности)2) colloq. escalier (при стрижке)3) eng. crispure, rugosité (поверхности), accident (местности)4) metal. rudesse5) mech.eng. manque de planéité -
9 неровность
1) General subject: abruptness, abruptness (стиля), asperity, buckle, granulation (на поверхности), inequality (поверхности), irregularity, jog, prominence, rough (местности), roughness (почвы)2) Geology: ruggedness, unevenness (местности)3) Naval: unfairness5) Sports: bunker (на поле для гольфа)6) Military: sally, undulation (местности)7) Engineering: aliasing (контуров на экране дисплея), jagging (линий на растровом дисплее), pimple (на поверхности, напр. отливки), unevenness (поверхности), unlevelness9) Mathematics: irregularities10) Automobile industry: bump, high spot (на поверхности), unevenness (дороги, местности)11) Architecture: cavity12) Forestry: getting-out of alignment (пачки шпона)13) Metallurgy: irregularity (напр. поверхности), pimple (напр. на поверхности отливки)14) Polygraphy: raggedness15) Mechanics: jaggy16) Automation: irregularity (поверхности)17) Robots: jaggy (границы объекта на изображении)18) Makarov: bump (на листе), bump (на поверхности фанеры), irregularity (выступ или впадина), irregularity (напр. поверхности дороги), irregularity (напр., поверхности дороги), snag -
10 неровность
n3) eng. Ausbuchtung, Blase (на отливке), Narbe (в бумаге)4) road.wrk. Buckel, Holper (на дороге или на местности), Mulde, Ungleichmäßigkeit5) textile. Klock (в стрижке ворса)6) oil. Blase (на поверхности металла)7) wood. Druckstelle, Einschlag (на отфрезерованной детали из-за неправильно настроенного инструмента)8) aerodyn. Rauhigkeit, Blase9) shipb. Nichtstraken (наружной обшивки) -
11 неровность
1) нерівність; корявість; горбастість. -ность почвы - нерівність ґ[г]рунту;2) нерівність, нерівномірність;3) нерівність (-ости). -ти характера - нерівності вдачі. Срв. Неровный.* * *нері́вність, -ності -
12 неровность
90 С ж. неод.1. (без мн. ч.) ebatasasus, konarlikkus; ebaühtlus; \неровностьь почвы pinnase ebatasasus v konarlikkus, \неровностьь пульса pulsi ebaühtlus, \неровностьь характера iseloomu muutlikkus v kõikuvus, tujukus;2. (обычно мн. ч.) konarus; телегу подбрасывало на \неровностьях дороги vanker rappus teekonarustel v konarlikul teel -
13 неровность
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > неровность
-
14 отбор проб почвы
Русско-английский военно-политический словарь > отбор проб почвы
-
15 подготавливать почву
Русско-английский большой базовый словарь > подготавливать почву
-
16 научная почва
-
17 на зыбкой почве
См. также в других словарях:
Нарушенные пласты — горных пород (a. broken beds, disrupted beds, dislocated seams, faulted seams, disturbed seams, irregular seams; н. gestorte Floze; ф. couches mouvementees, veines failleuses, couches tourmentees; и. capas perturbadas) условно выделяемая… … Геологическая энциклопедия
Брюссель — I (Bruxelles) столица Бельгии и королевская резиденция, вместе с тем главный город провинции Брабант, перерезан несколькими каналами и рукавами реки Сенне и Шельдским каналом, посредством которого Б. соединяется с Антверпеном и Северным морем. Б … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
скопа́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. скопанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. скапывать). Копая, снять, срезать (выступ, неровность почвы). Скопать бугор … Малый академический словарь
Скапывать — несов. перех. Удалять, срезать, копая (выступ, неровность почвы). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гран-при Австралии 2008 года — англ. LXXIII … Википедия
Брюссель — (Bruxelles) столица Бельгии королевская резиденция, вместес тем главный город провинции Брабант, перерезан несколькими каналами ирукавами реки Сенне и Шельдским каналом, посредством которого Б.соединяется с Антверпеном и Северным морем. Б. лежит … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
скопать — аю, аешь; скопанный; пан, а, о; св. (нсв. копать). что. Копая, снять, срезать (выступ, неровность почвы). С. бугор. С. кочку. ◁ Скапывать, аю, аешь; нсв. Скапываться, ается; страд. Скапывание, я; ср … Энциклопедический словарь
скопать — а/ю, а/ешь; ско/панный; пан, а, о; св. (нсв. копа/ть) см. тж. скапывать, скапываться, скапывание что Копая, снять, срезать (выступ, неровность почвы) Скоп … Словарь многих выражений
Вспашка — пахание, оранье, оранка (южные и юго западные губернии), подъем поля, взлом почвы (редко). Для успешного роста культивируемых растений необходимо, чтобы почва, на которой они возделываются, была свободна от других, дикорастущих, растений и тот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВСПАШКА — одновременное крошение, рыхление и оборачивание почвы отвальными плугами; осн. приём её обработки. Поддерживает рыхлость пахотного слоя, способствует регулированию воздушного, водного и теплового режимов почвы, уничтожению вредителей культурных р … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
вспашка — вспашка, одновременное крошение, рыхление и оборачивание почвы отвальными плугами; основной приём её обработки. Поддерживает рыхлость пахотного слоя, способствует регулированию воздушного, водного и теплового режимов почвы, уничтожению вредителей … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь